以前見た、傑作なコメディ映画「テッド」の続編
ということで、それほどには期待せずに見てみた。
やはり1と同じで、放送不可能なfxxk用語連発であった。
(このfxxk、又はfxxkを用いた Fxxk you、
或いはholy shit等のスラングは英語の中で
最も卑俗な言葉であって、ネイティブでは
(その人にもよるが)比較的頻繁に使われる言葉ではある。
しかし決して日本で使われる英語のテキストには
使われない事がない言葉ではある。
それは日本語を学ぶテキストには、
今となっては死語化した「激おこプンプン丸」等の
スラングが、怒った状態を指す言葉として
記載される事は有りえないと同様である)
ということで、それほどには期待せずに見てみた。
やはり1と同じで、放送不可能なfxxk用語連発であった。
(このfxxk、又はfxxkを用いた Fxxk you、
或いはholy shit等のスラングは英語の中で
最も卑俗な言葉であって、ネイティブでは
(その人にもよるが)比較的頻繁に使われる言葉ではある。
しかし決して日本で使われる英語のテキストには
使われない事がない言葉ではある。
それは日本語を学ぶテキストには、
今となっては死語化した「激おこプンプン丸」等の
スラングが、怒った状態を指す言葉として
記載される事は有りえないと同様である)
うーん、やはり最初の「テッド」が余りにも
インパクトが有りすぎて、やはり、続編は失速して、
「なんだかな」とは思いつつも(続編は1作目は
超えられないというジンクスを考えてみれば)
まあまあの作品になっているかと思う。
最後はやはり、コメディ映画らしく、
予定調和で、ありがちでありながらも無事に
ハッピーエンドを迎える事が出来たし、自分的には満足した。
インパクトが有りすぎて、やはり、続編は失速して、
「なんだかな」とは思いつつも(続編は1作目は
超えられないというジンクスを考えてみれば)
まあまあの作品になっているかと思う。
最後はやはり、コメディ映画らしく、
予定調和で、ありがちでありながらも無事に
ハッピーエンドを迎える事が出来たし、自分的には満足した。