中嶋清八出品 『国際幻想芸術展-幻想と幻視芸術-』

イメージ 1

以前から何度も本ブログで取り上げている、
版画家・人形作家の中嶋清八さん
http://53435481.at.webry.info/
の5点の版画作品(聖多面体)が
フランスのパリで開かれる展覧会に出品されます。
中嶋さんからDMを頂いたので掲載致します。
今後の彼の活躍を大いに期待しています。

「Exposition L‘ART GENSO International
-Fantastic & Visionary art-」
国際幻想芸術展
-幻想と幻視芸術-

「L'art GENSOとは」
 嘗て日本はマルコ・ポーロによって”Cipangu”と呼ばれ黄金の国とされていた。
確かに世界で流通する黄金の多くは日本から出たものだ。日本には八百万の神
という古代ギリシャの神々にも似た沢山の神がいる。神が沢山いるということは、
そうでないものも夥しく存在し、それらを魑魅魍魎や鬼、妖怪と呼び、
恐れると共に親しんできた。故に日本には幽霊話や怪異譚、幻想物語が
枚挙に暇なく、幻想芸術家が甚だ多いのである。
西欧では、合理主義の行き詰まりから無意識の探求やオカルトへの関心
といった内面に向う一群の人々がいた。それらを表現する手段を
「幻想芸術(ファンタスティックアート)」や「幻視芸術(ヴィジョナリーアート)」と言う。
しかし根にあるものは同じものである。
日本から黄金は無くなったが「幻想」は無尽蔵にある。そこで L‘art "GENSO"という日本語で、
それらを総称することとした。願わくば「金」の言葉として世界に広まらんことを。 
田中章滋/Shoji Tanaka 識

L'art "GENSO"
Le Japon a ete appele "Cipangu" par Marco Polo ,
il etait considere comme un " pays d'or".
Il est certain qu'une partie de l'or japonais circule
dans le monde.
Au Japon on croit que tout ce qu'il y a dans l'univers
est regi par les dieux comme dans
la mythologie grecque. Le Japon a une longue tradition
de l'imaginaire aussi bien dans la litterature,
le theatre et les arts plastiques.
En Europe , la pensee rationaliste etant dans l'impasse,
certains artistes se dirigent vers
l'imaginaire et les mondes interieurs comme a la recherche
d'un inconscient collectif.
Cette forme d'expression est appelee "'art fantastique"
ou "'art visionnaire".
Mais tous deux ont les memes racines.
L'or n'est plus au Japon , mais la fantaisie et
l'imaginaire y demeurent inepuisables.
Nous avons decide de les appeler genetiquement
en un mot japonais "GENSO".
Que ce mot s'etende au monde entier comme "l'or".


Exposition L‘ART GENSO International
-Fantastic & Visionary art-

国際幻想芸術展
-幻想と幻視芸術-

Claude VERLINDE/クロード・ベルランド
HR GIGER/HR・ギーガー
Sybille RUPPERT/シビル・リュペール
Gerard DI-MACCIO/ジェラール・ディマシオ
Marc HALINGRE/マルク・アラングル
JJ LAMENTHE/JJ・ラモント
Wojtek SIUDMAK/ヴォジテク・シュドマク
Bruno BARATIER/ブリュノ・バラティエ
Monica FAGAN/モニカ・ファガン
Eli TIUNINE/エリ・テュニンヌ
Dominique DESORGES/ドミニク・デソルジュ
JM LAROCHE/JM・ラロッシュ
Hugues GILLET/ユーグ・ジレ
Leo SAWAKI/レオ澤鬼
Shu ISEKI/井関周
Shoji TANAKA/田中章
Nobuki OMORI/大森伸樹
Shinji ASANO/浅野信二
Kaoru KOGA/古賀郁
Seihachi NAKASHIMA/中嶋清八
Toru NOGAWA/トオル・ノガワ
Koichi IYODA/伊豫田晃一

Du 29 Nov. au 3 Dec.2011
mardi-vendredi 10h-20h
samedi 10h-16h

2011年11月29日-12月3日
火曜-金曜 10時-20時
土曜 10時-16時

Vernissage :
lundi 28 novembre 2011
de 17h30 a 20h
レセプションパーティー:2011年11月28日(月曜 )
17時30分-20時

Espace Culturel Bertin Poiree
8-12 rue Bertin Poiree 75001 Paris FRANCE
Tel : 01 44 76 06 06 / Fax : 01 44 76 06 13

Collaboration:Bijan Aalam,Dominique Desorges/
協力:ビジャン・アーラム 、ドミニク・デソルジュ
Manifestation organisee:Hugues Gillet et Shoji Tanaka/
オーガナイザー:ユーグ・ジレ、ショウジ・タナカ
Commissaire:Shoji Tanaka+Gradiva.inc /
提供:(代表者)田中章滋+グラディヴァ・インク

(代表者)田中章滋氏のブログ
http://hermetique.exblog.jp/16685892/

国際幻想芸術協会(IFAA)
http://ifaa.cc/