以前から何度も本ブログで取り上げている、
版画家・人形作家の中嶋清八さん
http://53435481.at.webry.info/
の5点の版画作品（聖多面体）が
フランスのパリで開かれる展覧会に出品されます。
中嶋さんからＤＭを頂いたので掲載致します。
今後の彼の活躍を大いに期待しています。
版画家・人形作家の中嶋清八さん
http://53435481.at.webry.info/
の5点の版画作品（聖多面体）が
フランスのパリで開かれる展覧会に出品されます。
中嶋さんからＤＭを頂いたので掲載致します。
今後の彼の活躍を大いに期待しています。
「Exposition L‘ART GENSO International
-Fantastic & Visionary art-」
国際幻想芸術展
-幻想と幻視芸術-
-Fantastic & Visionary art-」
国際幻想芸術展
-幻想と幻視芸術-
「L'art GENSOとは」
嘗て日本はマルコ・ポーロによって”Cipangu”と呼ばれ黄金の国とされていた。
確かに世界で流通する黄金の多くは日本から出たものだ。日本には八百万の神
という古代ギリシャの神々にも似た沢山の神がいる。神が沢山いるということは、
そうでないものも夥しく存在し、それらを魑魅魍魎や鬼、妖怪と呼び、
恐れると共に親しんできた。故に日本には幽霊話や怪異譚、幻想物語が
枚挙に暇なく、幻想芸術家が甚だ多いのである。
西欧では、合理主義の行き詰まりから無意識の探求やオカルトへの関心
といった内面に向う一群の人々がいた。それらを表現する手段を
「幻想芸術（ファンタスティックアート）」や「幻視芸術（ヴィジョナリーアート）」と言う。
しかし根にあるものは同じものである。
日本から黄金は無くなったが「幻想」は無尽蔵にある。そこで L‘art "GENSO"という日本語で、
それらを総称することとした。願わくば「金」の言葉として世界に広まらんことを。
田中章滋／Shoji Tanaka 識
嘗て日本はマルコ・ポーロによって”Cipangu”と呼ばれ黄金の国とされていた。
確かに世界で流通する黄金の多くは日本から出たものだ。日本には八百万の神
という古代ギリシャの神々にも似た沢山の神がいる。神が沢山いるということは、
そうでないものも夥しく存在し、それらを魑魅魍魎や鬼、妖怪と呼び、
恐れると共に親しんできた。故に日本には幽霊話や怪異譚、幻想物語が
枚挙に暇なく、幻想芸術家が甚だ多いのである。
西欧では、合理主義の行き詰まりから無意識の探求やオカルトへの関心
といった内面に向う一群の人々がいた。それらを表現する手段を
「幻想芸術（ファンタスティックアート）」や「幻視芸術（ヴィジョナリーアート）」と言う。
しかし根にあるものは同じものである。
日本から黄金は無くなったが「幻想」は無尽蔵にある。そこで L‘art "GENSO"という日本語で、
それらを総称することとした。願わくば「金」の言葉として世界に広まらんことを。
田中章滋／Shoji Tanaka 識
L'art "GENSO"
Le Japon a ete appele "Cipangu" par Marco Polo ,
il etait considere comme un " pays d'or".
Il est certain qu'une partie de l'or japonais circule
dans le monde.
Au Japon on croit que tout ce qu'il y a dans l'univers
est regi par les dieux comme dans
la mythologie grecque. Le Japon a une longue tradition
de l'imaginaire aussi bien dans la litterature,
le theatre et les arts plastiques.
En Europe , la pensee rationaliste etant dans l'impasse,
certains artistes se dirigent vers
l'imaginaire et les mondes interieurs comme a la recherche
d'un inconscient collectif.
Cette forme d'expression est appelee "'art fantastique"
ou "'art visionnaire".
Mais tous deux ont les memes racines.
L'or n'est plus au Japon , mais la fantaisie et
l'imaginaire y demeurent inepuisables.
Nous avons decide de les appeler genetiquement
en un mot japonais "GENSO".
Que ce mot s'etende au monde entier comme "l'or".
Exposition L‘ART GENSO International
-Fantastic & Visionary art-
Le Japon a ete appele "Cipangu" par Marco Polo ,
il etait considere comme un " pays d'or".
Il est certain qu'une partie de l'or japonais circule
dans le monde.
Au Japon on croit que tout ce qu'il y a dans l'univers
est regi par les dieux comme dans
la mythologie grecque. Le Japon a une longue tradition
de l'imaginaire aussi bien dans la litterature,
le theatre et les arts plastiques.
En Europe , la pensee rationaliste etant dans l'impasse,
certains artistes se dirigent vers
l'imaginaire et les mondes interieurs comme a la recherche
d'un inconscient collectif.
Cette forme d'expression est appelee "'art fantastique"
ou "'art visionnaire".
Mais tous deux ont les memes racines.
L'or n'est plus au Japon , mais la fantaisie et
l'imaginaire y demeurent inepuisables.
Nous avons decide de les appeler genetiquement
en un mot japonais "GENSO".
Que ce mot s'etende au monde entier comme "l'or".
Exposition L‘ART GENSO International
-Fantastic & Visionary art-
国際幻想芸術展
-幻想と幻視芸術-
-幻想と幻視芸術-
Claude VERLINDE／クロード・ベルランド
HR GIGER／HR・ギーガー
Sybille RUPPERT／シビル・リュペール
Gerard DI-MACCIO／ジェラール・ディマシオ
Marc HALINGRE／マルク・アラングル
JJ LAMENTHE／JJ・ラモント
Wojtek SIUDMAK／ヴォジテク・シュドマク
Bruno BARATIER／ブリュノ・バラティエ
Monica FAGAN／モニカ・ファガン
Eli TIUNINE／エリ・テュニンヌ
Dominique DESORGES／ドミニク・デソルジュ
JM LAROCHE／JM・ラロッシュ
Hugues GILLET／ユーグ・ジレ
Leo SAWAKI／レオ澤鬼
Shu ISEKI／井関周
Shoji TANAKA／田中章滋
Nobuki OMORI／大森伸樹
Shinji ASANO／浅野信二
Kaoru KOGA／古賀郁
Seihachi NAKASHIMA／中嶋清八
Toru NOGAWA／トオル・ノガワ
Koichi IYODA／伊豫田晃一
HR GIGER／HR・ギーガー
Sybille RUPPERT／シビル・リュペール
Gerard DI-MACCIO／ジェラール・ディマシオ
Marc HALINGRE／マルク・アラングル
JJ LAMENTHE／JJ・ラモント
Wojtek SIUDMAK／ヴォジテク・シュドマク
Bruno BARATIER／ブリュノ・バラティエ
Monica FAGAN／モニカ・ファガン
Eli TIUNINE／エリ・テュニンヌ
Dominique DESORGES／ドミニク・デソルジュ
JM LAROCHE／JM・ラロッシュ
Hugues GILLET／ユーグ・ジレ
Leo SAWAKI／レオ澤鬼
Shu ISEKI／井関周
Shoji TANAKA／田中章滋
Nobuki OMORI／大森伸樹
Shinji ASANO／浅野信二
Kaoru KOGA／古賀郁
Seihachi NAKASHIMA／中嶋清八
Toru NOGAWA／トオル・ノガワ
Koichi IYODA／伊豫田晃一
2011年11月29日-12月3日
火曜-金曜 10時-20時
土曜 10時-16時
火曜-金曜 10時-20時
土曜 10時-16時
Espace Culturel Bertin Poiree
8-12 rue Bertin Poiree 75001 Paris FRANCE
Tel : 01 44 76 06 06 / Fax : 01 44 76 06 13
8-12 rue Bertin Poiree 75001 Paris FRANCE
Tel : 01 44 76 06 06 / Fax : 01 44 76 06 13
Collaboration:Bijan Aalam,Dominique Desorges／
協力:ビジャン・アーラム 、ドミニク・デソルジュ
Manifestation organisee:Hugues Gillet et Shoji Tanaka／
オーガナイザー：ユーグ・ジレ、ショウジ・タナカ
Commissaire：Shoji Tanaka＋Gradiva.inc ／
提供:（代表者）田中章滋＋グラディヴァ・インク
協力:ビジャン・アーラム 、ドミニク・デソルジュ
Manifestation organisee:Hugues Gillet et Shoji Tanaka／
オーガナイザー：ユーグ・ジレ、ショウジ・タナカ
Commissaire：Shoji Tanaka＋Gradiva.inc ／
提供:（代表者）田中章滋＋グラディヴァ・インク
